Если делать на русском, то надо рисовать шрифтом, который поддерживает кириллицу. А обычно такие шрифты не очень айс.
Но группу мы делаем на русскоязычном ресурсе, поэтому английский там где в нем нет необходимости, на мой взгляд использовать излишне. То есть например "Туториалы" логично писать на русском. А вот TES CS логично на английском.
А почему бы не сделать аватарку группы и меню едиными?
Приведенный пример мне лично не понравился. Сам подход в этом псевдообъединении тоже.
А может перенесём всё на мейл? Или сделаем и там и там?
давайте для начала хоть что-то сделаем