какой-то дневник на английском языке - только не говорите, что его читать надо, я в англ-м не силен!
Читать его не надо - это дневник из оригинальной игры. А почему он на английском? У вас Обливион разве не на русском?
Что касается зубов. За палаткой, у обрыва, есть небольшой спуск чуть вниз (слева, если не ошибась). Вот спустившись туда и нужно искать зубы. Они лежат прямо на снегу.